America in mass culture is either the "American Dream" or the "Rotting West." My month in the US was neither.

Америка в массовой культуре — это «Американская мечта» или «Загнивающий Запад». Мой месяц в США не был ни тем, ни другим.

Международный шахматный турнир «Большое Золотое кольцо России» объединяет спортсменов из разных стран в уникальном передвижном формате.

Третий день Международного шахматного турнира «Большое золотое кольцо России» прошёл в уютных залах Дворца культуры Переславля‑Залесского. 

Третий день Международного шахматного турнира «Большое золотое кольцо России» начался с особого момента — духовного напутствия.

Второй день Международного шахматного турнира «Большое золотое кольцо России» начался не с дебютов и расчётов вариантов, а с прикосновения к истории.

After the industrial gloom of Akron and the business centres of Cleveland's downtown, the Cleveland Public Theatre (CPT) feels like a different universe.

После индустриального мрака Акрона и небоскребов центра Кливленда Кливлендский общественный театр (CPT) ощущается как другая вселенная.

In 2026, it is impossible to look at this brand without thinking of the cult film The Devil Wears Prada. This year, the long-awaited sequel finally hits the screens, reminding us that behind the glossy facade of luxury lies a ruthless, perfectly tuned machine.

В 2026 году невозможно смотреть на этот бренд, не думая о культовом фильме «Дьявол носит Prada». В этом году на экраны наконец-то выходит долгожданное продолжение, напоминающее нам, что за глянцевым фасадом роскоши скрывается безжалостная, идеально настроенная машина.