Звонок из «Библио-Глобуса» легенде мирового хоккея Филу Эспозито - Искусство - AI

Звонок из «Библио-Глобуса» легенде мирового хоккея Филу Эспозито

В одном из крупнейших книжных магазинов столицы «Библио-Глобус» прошла презентация книги Почетного вице-президента Олимпийского комитета России Виктора Хоточкина "Моя Суперсерия. Легендарные матчи СССР - Канада глазами переводчика и одного из организаторов".

Несмотря на вечер рабочего дня, в просторном зале Медиацентра собрались несколько десятков человек, оживленно обсуждающих предстоящую встречу. Среди гостей было немало тех людей, кто хорошо знал автора книги, например, канадский тренер по хоккею и скаут Скотти Макферсон, президент Союза спортивных журналистов Дмитрий Тугарин, первый пресс-атташе хоккейной сборной СССР, спортивный журналист Леонид Трахтенберг, журналист и режиссер Дарья Червоненко, комментатор Василий Соловьев, экс-президент федерации тяжелой атлетики Максим Агапитов, Первый вице-президент федерации бейсбола и софтбола России Вячеслав Смагин и другие.

Вступительное слово перед собравшимися сделал президент Союза спортивных журналистов Дмитрий Тугарин, передав слово дочери автора и соавтору книги Ирине Хоточкиной и журналисту - переводчику, также работавшему на матчах Суперсерий Всеволоду Кукушкину. Третий гость, двукратный олимпийский чемпион и лучший нападающий Суперсерии Александр Якушев задерживался из-за московских пробок и перекрытий.

Ирина Викторовна рассказала о том, что идея описать неизвестные факты о хоккейных баталиях и событиях, связанных с их подготовкой и проведением, родилась у отца после выхода его первой автобиографической книги «Постфактум. Записки спортивного дипломата». В ней была небольшая часть, посвященная Суперсерии, которая вызвала у читателей множество вопросов. Этот интерес подтолкнул Виктора Хоточкина к созданию полноценного художественного произведения (причем, сначала он планировал написать сценарий для фильма, а не книгу). Но постепенно стало понятно, что написание сценария все-таки требует специфических навыков, и Ирина предложила вернуться к идее книги. «Зачастую, чтобы «разбудить воспоминания», папа пересматривал хоккейную хронику, снова погружаясь в события тех лет», - сказала она.

Когда большая часть была уже написана, в рамках подготовки книги записали несколько интервью с журналистом Леонидом Рейзером, чтобы придать большее динамики текстам. После этого, в августе 2025 года подошли к теме подбора фотографий и исторических документов, которыми хотелось проиллюстрировать книгу. В среду, 20 августа Виктор Алексеевич планировал отсмотреть весь собранный материал, но 19 августа его жизнь оборвалась.

По словам Ирины, морально не сломаться после ухода отца помогла мысль о том, что нужно завершить начатое им дело. Сначала была растерянность - за что браться, какие фото и в каком объеме использовать в книге, какие подписи могут быть уместны и интересны. Но постепенно стала появляться ясность - две вкладки с фотографиями нужно посвятить самым ярким событиям, описанным в книге - канадской и московской частям Суперсерии. Следующая - Суперсерии - 74 и еще одна - серии игр 75/76 и 77/88. В работе с материалом очень помогли большой любитель хоккея Анатолий Брель и историограф Игорь Мухин. После того, как он внес в книгу последние правки, стало понятно, что подготовленный материал можно отправлять в печать.

После Ирины слово взял Всеволод Кукушкин. Он рассказал, что Виктор Хоточкин был "прикреплен" к команде хоккея, он же сам подключался к переводу, если нужно было переводить судейскому корпусу. При этом, по его словам, Хоточкин активно участвовал не только в налаживании коммуникации во время матчей, но и в подготовительной работе к этим сериям - ездил в Канаду, договаривался и подписывал соглашения. Вспомнил забавный случай, как однажды, еще до начала первой Суперсерии, летом 1972-го года Хоточкин возвращался из Торонто вместе с Андреем Старовойтовым (судьей международной категории, членом исполкома IIHF). И при пересечении границы их подвергли неожиданно долгой и тщательной проверке. Когда ничего подозрительного при них не нашли, на вопрос таможенникам, что искали, последовал ответ: "Вы же только что договорились о встрече с профессионалами NHL, мы рассчитывали, что все это не просто так и вы везете какие-то подарки от них!"

Это повествование продолжил Александр Якушев, который с супругой Татьяной наконец-то смог добраться до Медиацентра "Библио-Глобуса". Свои воспоминания легендарный нападающий начал с рассказа о том, что специальной централизованной подготовки не было, хоккеистов ненадолго собрали в Новогорске, но основная подготовка сборников шла внутри своих клубов. Признался, что в тот момент целью номер один для него было начало Чемпионата СССР, а к товарищеским матчам с канадцами он отнёсся как к интересному, но не столь важному мероприятию. И все величие момента осознал уже на льду Монреаля, когда во время представления ведущих игроков публика начала буквально неистовствовать. "У нас так не умели болеть, ничего даже близко похожего на такой накал эмоций мы никогда не видели", - отметил Александр Сергеевич.

Эмоциональный рассказ Александра Якушева о событиях Суперсерии был прерван сюрпризом от Скотти Макферсона, который прямо на глазах у собравшихся связался по громкой связи с ещё одним непосредственным участником тех исторических событий, канадским форвардом Филом Эспозито. У наблюдавших за разговором Якушева и Эспозито приглашенных зрителей целую бурю положительных эмоций вызвала виртуальная встреча старых друзей-соперников. Как и много лет назад, Всеволод Кукушкин взял на себя обязанности переводчика. Короткая, но очень эмоциональная беседа с канадской легендой хоккея добавила дополнительный импульс встрече, позволив зрителям, буквально, вживую прикоснуться к истории.

Отвечая на вопросы, Якушев озвучил интересную версию не самого удачного выступления советской команды дома, в Москве в 1972 году (напомню, в Канаде наши ребята одержали 2 победы, одну игру проиграли, одну завершили вничью). После выигранного, 5-го матча, Всеволод Бобров решил поэкспериментировать с составом и «дать дорогу молодым». Александр Сергеевич припомнил, что за время московских матчей, в его «тройке» с Щадриным сменилось пять (!!!) партнеров. Результат таких экспериментов известен всем – оставшиеся три матча были проиграны, каждый из них – с разницей в одну шайбу.

Выделенное под встречу время стремительно заканчивалось, но читатели не готовы были прервать поток вопросов, и только вмешательство организаторов, напомнивших о приближающемся закрытии магазина, позволило перейти к автограф- сессии. Несмотря на блестящую организацию вечера, энтузиазм читателей, стремящихся подписать не только купленные книги, но и памятные открытки и фотографии, принесенные с собой, не позволил завершить встречу вовремя. Тем не менее, разочарованных не было – все участники встречи получили именно то, для чего мероприятие и задумывалось – осознание прикосновения к истории, погружение в атмосферу того времени и тепло человеческого общения.

Евгений Макеев (Фото – Сергей Виноградов)

ЕЩЁ ПО ТЕМЕ:

Бейсбол - национальная религия, экономика и культурный код США и Кливленда

Пармская обитель: Русский ковчег на берегах Великих озер

Центральный парк: Оазис среди бетонных джунглей

Между Онтарио и Эри: Как выжить в сердце Ржавого пояса

Одиссея «Ржавого пояса»: в гости к Barons Bus

Greyhound Lines: Как я променял самолет на междугородний автобус

Антракт длиной в ночь: вместо Бродвея терминал Порт-Аторити

Белый среди чернокожих, богатый среди бедных: в одном из самых опасных городов США

JFK - Manhattan: как я путешествовал по Нью-Йорку

Рокфеллер-центр: Стальной цветок Великой депрессии