В Нью-Йорке тысячи памятников, но лишь один заставляет остановиться даже тех, кто спешит из Метрополитен-музея в Центральный парк.

In New York, there are thousands of monuments, but only one makes you stop in your tracks even when rushing from the Metropolitan Museum to Central Park.

The final leg of my journey from New York to Buffalo turned into a battle against the elements on Interstate 90.

Финальный отрезок пути из Нью-Йорка в Буффало обернулся борьбой со стихией на трассе I-90.

В мире международной дипломатии и молодежных обменов мы часто говорим о «мягкой силе» как об абстрактном понятии, обсуждаемом в лекционных залах. 

In the world of international diplomacy and youth exchanges, we often speak of «soft power» as an abstract concept discussed in lecture halls. 

While traveling through the "Rust Belt" region, I discovered that Buffalo and Tver are sister cities

Во время экспедиции по городам Ржавого пояса я узнал о том, что Буффало и Тверь являются городами-побратимами

Day 3 on the Road: Journey from Buffalo to Cleveland through Ohio Traffic, Country Music, and Exhaustion

Третий день в дороге: Путешествие из Буффало в Кливленд сквозь пробки Огайо, кантри-музыку и усталость